175 The Great Ones who have performed so-called miracles in the controlling of elements could not have done those things if they had not understood the language of feeling and realized that every living thing also possessed the same awareness. Intuition in man, instinct in animal, affinity and attraction of atoms in matter are all evidence of the cosmic language. Every smallest frequency in the whole system is a word spoken by the voice of consciousness and when man has alerted his mortal sense mind to the place where it becomes aware of even the slightest motion of energy he will have torn away the veil of mystery that separates himself from the Cosmic Halls of Wisdom.
175　元素群を制御する中でいわゆる奇跡を演じた偉大なる者達は、もしフィーリングの言葉を理解せず、あらゆる生けるものもまた同じ知覚を有していることを自覚していなければ、そのようなことを成し遂げられはしなかったでしょう。人間における直観、動物における本能、物質における原子の親和性と引力は全て宇宙的な言語の存在の証です。全体体系の個々の最小の周波数は意識の声によって語られた言葉であり、人が自らの死すべき感覚心をほんのわずかな動きのエネルギーにも気付ける場所に注意を喚起する時、人は自分自身を宇宙的な智恵の感覚から切り離して来た神秘のベールを引き裂いていることでしょう。




【解説】
　偉大な業績を残した人達は皆、直感やヒラメキから発見のヒントを得ています。その直感こそが本章で説く宇宙の言語、宇宙意識の声を聞いた状態を指している訳です。これを動物で言えば本能、植物では自然の息吹とでも表現されているものです。
　結局、私達が向き合わなければならないのは、こうした目に見えない印象波に対し積極的に心を解放し、次々にやって来る印象を自身に取り入れること、共鳴同調することかと考えます。
　この心境を維持し、心を拡げることによって新しい展開が皆さまの前に展開して行くことは間違いありません。一つ一つの原子分子から個々の生きものに至るまで、印象の交流によって互いに理解が進むのです。