268 Let us look into past history, back to the great minds still influencing our thinking today. Here, we find the Master Teachers: Buddha, Jesus, Aristotle, Socrates, Plato, to name but a few, all sharing one common faculty. All were possessors of serene, balanced minds; which enabled them to pierce the veil of materiality and trace manifestation to its true Cosmic Source. Long after the big business tycoon has returned his body to the dust and been forgotten, their guiding words will continue to influence the destiny of the world throughout time.
268 今日の私達の思考に今なお影響を与えている偉大な心について過去の歴史を覗いて見ましょう。ここに偉大な師である仏陀、イエス、アリストテレス、ソクラテス、プラトン等、わずか数人を挙げましょう。これら全員は一つの共通した才能を共有しています。全員が澄んでバランスがとれた心の持ち主であり、そのことが物質性というベールを貫くことを可能とし、真実の宇宙的源泉に繋がる創造作用をたどることを可能にしたのです。この大御所がその肉体を塵に返し、忘れ去られた後も長い間、彼らの導きの言葉は時間を越えて世界の運命に影響を与え続けることでしょう。




【解説】
 以前にも述べたかと思いますが、樹齢1200年余の杉の大木を見たことがあります。伝承では聖徳太子にゆかりのある神社にそれが大切に守られていました。その巨木を見た時、1200年という年月の長さと、これら長年月を見守って来た巨木の持つ知識に改めて恐れ入った次第です。
 しかし、少し考えれば、本項に記載のあるイエスや仏陀等々の聖人は皆、この巨木を遥かに超える昔、その痕跡も不明となるような昔に生きていた方々であり、いまだに後世の者達がその教えの真髄を探求し、実生活に活かそうとしていることに気付きます。
 まさに言葉は物質より、長持ちする訳で、メッセージこそ永遠に受け継がれるべきものと言えるでしょう。宇宙空間の中で言葉、更にはその表す心境こそ永続するものであり、物質は一時的な結果物に過ぎず、それは私達の身体も含め移ろい易いものであることが分かります。
 そして同時に、私達が学ぶアダムスキー氏についても、やがてはこれら偉大な魂として末永く私達の道しるべとなるに違いありません。