423 What is meant by entrancement? The accepted idea of this is a misrepresentation of reality in the belief that a master is guiding one as spoken of before. Should such an impression or vision come to you during your development do not be alarmed for your conscious self will have this feeling when viewing other parts of consciousness.
423 忘我とは何を意味するのでしょうか。これについて一般に容認された概念は、以前にも述べたように、師がその者を導くと信じるという現実を誤った表現なのです。貴方の進歩の過程でこのような印象あるいは光景がやって来ることがあったら、怖れないで下さい。何故なら貴方の意識上の自己は意識の他の部分を見るとこのように感じるものだからです。



【解説】
 普段、なかなか"忘我"という状況にはなりにくいかも知れません。しかし、それが起こった時に慌てず、事の本質を理解して置くことが必要です。決して何か他の存在に操られるような事ではなく、忘我の状態にある者は、別の側面の意識を見ているのだということを知って置いて欲しいと著者は私達に説いているのです。
 おそらくこのような状況は意識による旅行においても生じていることでしょう。即ち何か通常とは思えない意識的体験をしている時に、部外者から見ると本人は忘我の状況に見えるものです。
 画家が大作に向かって絵筆を振るっている時や、音楽家が楽器と一体になって楽曲を奏でている時、本人は忘我の状況にあるものと思われます。時空を超えてその行動に没入している中で、優れた芸術性が生み出されているのです。