156 In the first two stages we find that some kind of intelligence as we call it, was the director behind the scenes.
156　この最初の二つの段階の中、私達がある種の知性と呼ぶものがそれらの光景の背後の指導者であったことに気付きます。



【解説】
　各分子・原子が動き回る混沌とした状態の中から、液体や固体が形成されて行く過程には必ずそれを導く法則、創造主の意図がある筈です。本項で著者はその意図を見抜くよう求めているのです。
　とかく私達は目に見える状態、形になった段階で初めてその存在に気付く訳ですが、実はそれに先行して生じているプロセスに創造のエッセンスが存在するということでしょう。つまりは目に見えない空間や極微の世界に活発な創造作用が起こっているという訳です。
　目の前の空間を何もない空虚(Empty)な場所と捉えることと、原子・分子が密集する中、創造作用が目まぐるしく起こっていると観ることには大きな差があることが分かります。