406 Here I have given you just some of the high spots and not in detail form as you might expect but you can get the details if you succeed in going there consciously. And as I have been taken there physically by space craft I will know if your impressions are correct. And this will indicate how well you are able to travel consciously.
406 ここでは私は貴方に最も重要な部分だけをお話しており、貴方が期待するような詳細には触れておりませんが、貴方はそこに意識的に行くことに成功すればその詳細を得ることが出来ます。また、私はそこには肉体のままで連れて行かれた為、私は貴方の受けた印象類が正しいかどうかが分かるでしょう。そしてこのことは貴方が如何に上手に意識による旅行を出来るようになっているかを示すことでしょう。


【解説】
 せっかく練習する以上は、より優れた惑星に向けて意識を働かせたいものです。たとえ当初はうまく行かなくても、その者が宿す想念はその者を形作る訳で、良質な世界を日常意識し続けることは重要です。
 生前であれば、著者自らが各自の体験の真偽について診断して呉れた訳でしょうが、著者亡き後は各自で自らの体験を診断しなければなりません。しかし、私自身の意見としては、それらの判別は容易だと考えています。真実は具体的であり、明確なビジョンを伴っているからです。各自が練習する中で、いずれはこうした意識の活用方法を身に付けるものと思われます。
 先日も、満月を見る機会がありました。夜半、ホテルの窓から差し込む月の明かりで目が覚めたのですが、静かな宵に独り満月が地上を照らす光景は、私達の身の回りにも、宇宙的とも言える光景が広がっていることをしみじみ感じさせるものでした。