277 Once you have accomplished this, you are not only blending your sense mind with consciousness, but also cultivating a memory. And from here you keep on expanding and include all forms of life by recognizing the cosmic consciousness in each. And you will experience the other half of life which you have not known until this time. As every act is recorded in the cosmic library you will have access to it at any time you will have need for it, the same as the Creator has. This awakened part of you has always been and always will be. The mysteries of life will be replaced by knowledge of life.
277 いったん貴方がこれを達成すれば、貴方は貴方の感覚心を意識に融合させているのみならず、記憶をも育んでいることになるのです。そしてここからは貴方は広がり続け、各々に宇宙意識を認識することによって全ての生き物をも包括するようになります。そしてこれまで知らなかったもう半分の生活を体験することでしょう。あらゆる行為が宇宙の図書館に記録されており、貴方は創造主がなさるのと同様に、必要な時に何時でもそれを利用することができることでしょう。貴方のこの覚醒した部分はこれまでいつも、そしてこれからも常にそうあることでしょう。生命の神秘はこうして生命の知識に置き換えられるのです。


【解説】
 どうやらこの部分が一連のこの講座の中で最も肝心な所のように思われます。つまりは、私達が向き合う様々な対象物の中にある「意識的」な存在に気付くようになることで、私達自身の意識的部分が育成され、永遠に繋がる人生を歩むことになると説かれているからです。
 この「意識」に気付く生活は当初は大変デリケートで精妙なものです。わずかの従来型の想念が混じっても妨害されますし、本来の方向と外れてしまうことも度々です。しかし、そうした中でも自らの心を万物への感謝や自然の美しさに気付く等によって自らの心を理想の方向に保ち、新しい体験を通じて本項が言う「もう半分の自分」を開拓することです。
 進歩は少しずつしか現れませんが、今日掴んだ内容をよく覚えて置き、明日からはその記憶を踏まえて更に前進することが大切だと思います。結果(成果)は後からついて来る訳で、私達は結果を求めて精進する訳ではありません。自らに託された本来の歩むべき道が創造主から用意されており、私達はその道を自らの意思で歩むことが大切な訳です。