131 It is not the prayers, the mantrums or the meditations that will bring this to us. But a re-birth into a fully conscious being of cause instead of the mental effect. In other words we must reverse the process of our learning. Instead of being mentally aware as an ego of the mind the mind must become aware of consciousness, as it has in the past of itself. For conscious awareness is the key that unlocks the storehouse of knowledge to the mind. It is the link between the Creator and creation.
131　このことを私達にもたらすのは祈りでもマントラでも瞑想ではなく、心による結果に代わって因による完全に意識的存在への生まれ変わることなのです。言い換えれば、私達は自分達の学習の過程を逆転させなければなりません。即ちそれまでの自分自身のように、心に属する自我として認識するのではなく、心は意識に気付く必要があるのです。何故なら意識への気付きは心に知識の貯蔵庫を開く鍵であるからです。それは創造主と創造物との間をつなぐ環（きずな）なのです。


【解説】
　私達がルーサー・バーバンクのように真に自然から学ぶようになる為に必要なことは、従来の祈りや瞑想などではないと本項で著者が断定していることは注目すべきポイントです。
　これら祈りや瞑想では問題を解決出来ない所に「生命の科学」学習の難しさがあるとも言えますし、何処に取っ掛かりを持てば良いか、悩まれる方も多いのではと思うものです。
　各自のエゴの克服は、それほどに大きな難事業と言うことが出来ます。しかし、その一方で、イエスは幼子は容易にその問題をクリアーしているとも述べています。
　本項では、それを「意識への気付き」（conscious awareness）と表現しています。目の前の事物を観る時、それを創造物と認め、それを生み出した英知に気付こうとする姿勢が重要だという訳です。この気付きが諸々の生活の場面で応用される時、人は意識を自覚するようになり、本文で言う創造主との絆を深めることが出来るようになります。